您的位置:新银河xyh70808网站如何 > 每日交流 > 银河vip登录网址言秣其马,不可休息

银河vip登录网址言秣其马,不可休息

2019-10-06 16:45

 

银河vip登录网址 1

  南有乔木,不可休息。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

风雅颂

  翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

09原文汉广

  翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

 南有乔木,不可休息。汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

  [注释]

  翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

  1、休:休息。句意为因枝高不能就而止息。思:语助词。

  翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归。言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。

  2、游女:出游之女。


  3、方:两船并行。

注释

  4、翘翘:众多貌。错:错杂。

  ①休:休息,在树下休息。思:语气助词,没有实义。 ②汉:指汉水。游女:在汉水岸上出游的女子。 ③江:指长江。永:水流很长。 ④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。 ⑤翘翘:树枝挺出的样子。错薪:杂乱的柴草。 ⑥楚:灌木的名称,即荆条。 ⑦秣(mo):喂马。 ⑧蒌(lou):草名,即蒌蒿。

  5、刈(yì):割。


  6、秣(mò):喂牲口。

译文

  7、蒌(lóu):草本植物,可作饲料。

南山乔木大又高,

  [参考译文]

树下不可歇阴凉。

  南方有树多高大,谁有福分在树下。汉水游女好美貌,只是不能追求到。汉水波涌江面宽,怎么游水到岸边!长江源远又流长,如何并行结成双!

汉江之上有游女,

  大树枝条杂又多,我斩荆棘受折磨。女子如果愿出嫁,喂饱马儿去接她。汉水波涌江面宽,怎么游水到岸边!长江源远又流长,如何并行结成双!

想去追求不可能。

  大树枝条杂又多,我斩萎蒿一垛垛。女子如果愿出嫁,喂饱马驹接回家。汉水波涌江面宽,怎么游水到岸边!长江源远又流长,如何并行结成双!

汉江滔滔宽又广,

想要渡过不可能。

江水悠悠长又长,

乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生,

用刀割取那荆条。

姑娘就要出嫁了,

赶快喂饱她的马。

汉江滔滔宽又广,

想要渡过不可能。

江水悠悠长又长,

乘筏渡过不可能。

柴草丛丛错杂生,

用刀割取那蒌蒿。

姑娘就要出嫁了,

赶快喂饱小马驹。

银河vip登录网址言秣其马,不可休息。汉江滔滔宽又广,

想要渡过不可能。

江水悠悠长又长,

乘筏渡过不可能。


欠之书语

汉广

南有乔木君已嫁,

恨不相逢未嫁时。

长江浩荡青天远,

枉然一世为了谁?

2017/7/27

星期四

本文由新银河xyh70808网站如何发布于每日交流,转载请注明出处:银河vip登录网址言秣其马,不可休息

关键词: