您的位置:新银河xyh70808网站如何 > 新银河xyh70808网站如何 > VIP至尊通道那里有召伯所在的家,召伯曾居住

VIP至尊通道那里有召伯所在的家,召伯曾居住

2019-10-06 05:34

蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茏。

蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。

《诗经·召南·甘棠》

  [注释]

蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇。

  1、蔽芾(fèi):树木葱茏貌。甘棠:杜梨树。

蔽芾甘棠,勿剪勿败,召伯所憩。

  2、翦:即剪。

蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所说。

  3、茇(bá):与下文的憩、说,同为暂时滞留之意。

【译】

  4、败:折枝。

高大茂盛的杜梨树,不要修剪别砍伐,那里有召伯所在的家。

  5、拜:屈枝。

高大茂盛的杜梨树,不要修剪别败坏,那里有召伯休憩的宅。

  [参考译文]

高大茂盛的杜梨树,不要修剪别弯曲,那里有召伯休息的地。

  葱茏杜梨树,请勿去砍伐,召伯曾居住。

VIP至尊通道那里有召伯所在的家,召伯曾居住。【补】作家巴金,原名李尧棠,字芾甘。则来自此《甘棠》

  葱茏杜梨树,请勿去折断,召伯曾停歇。

  葱茏杜梨树,请勿去弯曲,召伯曾停驻。

本文由新银河xyh70808网站如何发布于新银河xyh70808网站如何,转载请注明出处:VIP至尊通道那里有召伯所在的家,召伯曾居住

关键词: